You must Sign In to post a response.
  • Category: Self Introduction

    A Marathi Translation of "When The Saints Go Marching In" by the great Louis Armstrong

    Namaskar Mandali,

    My name is Amit Kshirsagar.
    I am a freelance writer from Ann Arbor, Michigan.
    I have an M.A. in Mathematics with a Concentration in Statistics from Eastern Michigan University.
    I also have a Second Major in Psychology from E.M.U.
    I have also taken several courses in Journalism.

    I have worked as a staff reporter for the Washtenaw Community College Student Voice. I have also worked as a Special Contributor for the Eastern Echo as well as for the Ypsilanti Courier. I have also worked as a Guest Writer for the Ann Arbor (A2) Journal.

    In addition to this, I have also written articles which have been published in several reputed literary magazines and newspapers like the B.M.M. Vrutta, Chetana, Ekata, E-Sakal, IndianExpress.com, RangaDeep, Sawali, SnehaBandha, Sulekha.com, Tattva, etc.


    In 1968, while on a Highly publicized Pilgrimage to Rishikesh, under the guidance of the Maharishi Mahesh Yogi, John Lennon had enthusiastically performed this song with the help of the other Beatles and his Holiness the Maharishi Mahesh Yogi.

    Well a-when the saints go marching in,
    when the saints go marching in
    mm I want to be, I'm gonna be in that number,
    ooo when the saints go marching in.

    Oh when the sun yeah begins to shine.
    when that old sun begins to shine,
    I tell you something I'm gonna be I'm gonna be in that number,
    when the sun begins to shine.

    Yeah when my lord calls me home again,
    ah when my lord calls me home again,
    I'll tell you I'm gonna be in that number,
    oh when my lord calls me home again.

    Oh when the saints go marching in,
    when the saints go marching in
    I tell you something I'm gonna be I'm gonna be in that number,
    when the saints go marching in.

    Well when the sun yeah begins to shine.
    when that sun begins to shine,
    I tell you something I'm gonna be I'm gonna be in that number,
    when that old sun begins to shine.

    Lazy one time.
    Mm mm, yeh, alright, mm, yeah,
    ooo when the saints go marching in.

    Yeah when the saints go marching in,
    yeah when the saints go marching in
    I tell you something, I'm gonna be I'm gonna be in that number,
    yeah when the saints go marching in.

    Yeah when my lord calls me home again,
    ah when my lord calls me home again,
    I'll tell you I'm gonna be in that number,
    oh when the saints go marching in.

    बर का, संतांची जेव्हा मिरवणूक निघते
    संत जेव्हा पदयात्रा करतात
    हा, मला पण त्यात भाग घ्याचा आहे
    हा हा, संत जेव्हा पदयात्रा करतात तेव्हा

    जेवा सूर्य उजाडून प्रकाश पास जातो
    जेव्हा तो सूर्य प्रीत्वी उजाडतो
    मी सांगतो, मला पण त्यात भाग घाचा आहे

    जेव्हा माझा परमेश्वर मला त्याचे घरी बोलावतो
    हो, जेव्हा मला वरचे बोलावणे येते
    हो, मी सांगतो, मला पण तेथे जायचे आहे
    जेव्हा परमेश्वर बोलावतो तेव्हा

    संतांची पदयात्रा जेव्हा निघते
    जेव्हा ते चालू लागतात
    मी सांगतो, मला पण त्यात सामील व्हायचेय
    जेव्हा संत यात्रेला निघतात

    सूर्य जेव्हा उजाडतो
    सूर्य जेव्हा प्रकाश पसरवतो
    मी सांगतो, मला पण त्या प्रकाशात सामील व्हायचेय
    तो सूर्य जेव्हा उजाडतो तेव्हा

    मी आळशी होतो एकदा
    हो, हो, खरच होतो
    पण संत जेव्हा पदयात्रा काढतात तेव्हा

    हो, संतांची मिरवणूक निघाली
    त्यांची पदयात्रा चालू लागली कि
    मी सांगतो, मी पण त्यात भाग घेणार
    हो, त्यांच्या कार्यक्रमात मी असणार

    जेव्हा माझा देव मला परत घरी बोलवेल
    जेव्हा, त्याची आज्ञा होईल
    मी सांगतो, मी लगेच तेथे जाईन
    जेव्हा संत पदयात्रा काढतात तेव्हा

    Amit Kshirsagar
    1125 Morehead Ct.
    Ann Arbor, MI 48103
    U.S.A.
    (734) 995-1711

    My India address is:
    Flat #2
    10/2 Krishna Bhamini Apartment
    Sathe Marg
    (Opposite Patwardhan Post Office Ground)
    Dhantoli, Nagpur
    Maharashtra, India 440012
  • #1541
    Amit,

    Welcome to Maharashtraspider.com

    You are welcome to contribute your own articles in > Resource section of MaharashtraSpider.com

    We will reward you by various awards and cash credits.

    Thanks for joining MHS and we hope you will be active member of this site.

    With regards,
    - Mahesh


  • This thread is locked for new responses. Please post your comments and questions as a separate thread.
    If required, refer to the URL of this page in your new post.